Parmi les montagnes et les ruisseaux

Long-Métrage Documentaire
de Jean-François Lesage
98 min

Sélections officielles et mentions:
RIDM (2024)
Trento Film Festival (2025)
Les Percéides (2025) Grand prix du jury
DOC Cévennes (2025)
DOXA (2025)

Synopsis

Une forêt mystérieuse, au début de l’automne, est habitée du chant d’une rivière, des appels des oiseaux. Les feuilles tombées dessinent des éclats d’or sur les rochers bleus. Deux voyageurs fatigués y cheminent à pied : le peintre Meng Huang et l’écrivain Ma Jian. Finalement arrivés à une cabane comme après un long périple, ils mangent et trinquent – mais l’heure n’est pas aux réjouissances. Leurs regards sombres sont habités par des souvenirs de la Chine qu’ils ont quittée : la persécution, la résistance, et le sort réservé à celles et ceux qui se battent pour les droits de la personne. Alors que la forêt fait surgir en eux pensées déchirantes et considérations existentielles, ils discutent d’art. Pour ces artistes dont la vision du monde a été transformée par le massacre de la place Tian’anmen, c’est dans la création que l’on trouve une réponse à l’oppression et au mensonge. Mais quelle vie reste-t-il pour les exilés?

Two souls make their way through a forest that seems to be their last refuge. Far from civilization, painter Meng Huang and writer Ma Jian, two Chinese artists in exile, share an exceptional moment in the heart of nature. We witness a pilgrimage punctuated by long, captivating discussions between the two intellectuals. Life, death, their relationship with China's authoritarian regime, and their approach to artistic creation are all subjects they tackle with urgency, passion, and depth. Impeccable and splendidly crafted, Parmi les montagnes et les ruisseaux captures the beauty of a setting in which the two protagonists evolve and their ideas flourish. But is this forest actually their ultimate sanctuary?

ÉQUIPE

Direction photo : Etienne Roussy
Première assistante à la caméra: Veronique Dagenais
Chef éclairagiste: Jason Goodall
Chef machiniste grip: Maxime Langlois
Best boy machiniste grip: Patrick Pereira
Machiniste grip: Joel Dalpe
Direction artistique : Caroline Alder
Prise de son : Marie-André Cormier
Montage : Mathieu Bouchard-Malo, Ariane Pétel-Despots
Conception sonore : Marie-Pierre Grenier
Mix sonore : Bernard Gariépy Strobl
Production: Les films de l’autre
Premier assitant réalisateur; Fraçois Jacob